1 00:00:02,040 --> 00:00:04,256 Dette program indeholder scener som nogle seere kan finde forstyrrende, 2 00:00:04,280 --> 00:00:06,016 stærkt sprog og nogle voldsomme scener 3 00:00:06,040 --> 00:00:07,816 parlamentet er i gang 4 00:00:07,840 --> 00:00:10,896 lockdown i eftermiddag, efter meldinger om et væbnet angreb 5 00:00:10,920 --> 00:00:13,336 - i Westminster. - Udvid søgeområdet. 6 00:00:13,360 --> 00:00:14,816 Mistænkt kan være flygtet fra qeii. 7 00:00:14,840 --> 00:00:15,936 Ingen spor af den mistænkte. 8 00:00:15,960 --> 00:00:18,256 Så han er flygtet bygningen, er du enig? 9 00:00:18,280 --> 00:00:22,056 - Piersons historie, frue. - Frokost i kuldråbergården. - Lad mig gætte, 10 00:00:22,080 --> 00:00:24,176 du trak CCTV af kuldråber værftet 11 00:00:24,200 --> 00:00:26,216 - og han var lige der? - Det var han, frue. 12 00:00:26,240 --> 00:00:30,096 Simon... hedder det betyder noget for dig? 13 00:00:30,120 --> 00:00:32,216 Simon fortæller mig, hvad jeg har brug for at vide og intet mere. 14 00:00:32,240 --> 00:00:34,416 Hvem Simon end er, han er ikke din ven. 15 00:00:34,440 --> 00:00:36,576 Whitlocks riffel, hvad er kaliberen? 16 00:00:36,600 --> 00:00:38,336 Hvordan skulle jeg åbne skyde uden ammunition? 17 00:00:38,360 --> 00:00:41,736 - Der kom ingen skud ind med våbnet, sir. - Det er umuligt. 18 00:00:41,760 --> 00:00:42,410 Tjek logfilerne. 19 00:00:42,434 --> 00:00:44,296 Og du kan ikke bevise at jeg var i Westminster 20 00:00:44,320 --> 00:00:45,776 mere end jeg kan bevise at jeg ikke var. 21 00:00:45,800 --> 00:00:48,096 Gud! 22 00:00:48,120 --> 00:00:49,152 Hvem arbejder du for? 23 00:00:49,176 --> 00:00:51,336 Standby for direktør handling på sorte fisk. 24 00:00:51,360 --> 00:00:53,960 - Deaktivering, stand by. - Træk stikket ud. 25 00:00:57,560 --> 00:00:58,616 Ingen måde! 26 00:00:58,640 --> 00:00:59,960 Kaptajnen er i live. 27 00:01:01,720 --> 00:01:04,056 Ved han, hvad vi gjorde ved ham? 28 00:01:04,080 --> 00:01:05,440 Der er noget andet. 29 00:01:06,400 --> 00:01:07,800 Ralph? 30 00:01:09,360 --> 00:01:12,000 Mine tablets. Jeg har brug for mine tablets. 31 00:01:13,760 --> 00:01:16,016 Jeg kan ikke stoppe os i at efterforske, 32 00:01:16,040 --> 00:01:18,816 men jeg kan måske udsætte dem. 33 00:01:18,840 --> 00:01:21,120 Jeg kalder det operation Frankenstein. 34 00:01:27,840 --> 00:01:30,856 Vi har ikke længe. Der kommer flere. 35 00:01:30,880 --> 00:01:33,536 Jeg anbefaler stærkt, at du følger mig. 36 00:01:33,560 --> 00:01:35,536 Rachel, kan du ikke se? 37 00:01:35,560 --> 00:01:36,760 Vi har det bedre sammen. 38 00:02:01,240 --> 00:02:02,360 Hvor er vi? 39 00:02:04,640 --> 00:02:07,960 131 fod under bredden af Themsen. 40 00:02:09,480 --> 00:02:12,800 Sådan er du undslap qeii-bygningen... 41 00:02:16,560 --> 00:02:19,520 efter du myrdede Isaac Turner? 42 00:02:22,760 --> 00:02:24,200 Ja. 43 00:02:26,000 --> 00:02:30,600 Men bare så du ved det han prøvede at dræbe mig først. 44 00:02:36,040 --> 00:02:39,000 Hvem siger du ikke var, faktisk ser du mig? 45 00:02:40,200 --> 00:02:42,240 En deepfake. Falsk... falsk... 46 00:02:43,360 --> 00:02:47,216 Forhåbentlig kan vi begynde at hæve kendskab til den ulovlige praksis 47 00:02:47,240 --> 00:02:50,856 af korrektion, fordi kun ved at bringe denne sammensværgelse 48 00:02:50,880 --> 00:02:54,880 ud i den åbne dåse vi håber at konfrontere det. 49 00:02:56,400 --> 00:03:01,536 Det har du så sandelig været ser et deepfake interview, 50 00:03:01,560 --> 00:03:03,776 men den alarmerende praksis med korrektion 51 00:03:03,800 --> 00:03:06,856 beskrevet i den er meget virkelig. 52 00:03:06,880 --> 00:03:10,656 BBC har indhentet beviser at kendskab til den såkaldte 53 00:03:10,680 --> 00:03:14,056 korrektionsprogram strækker sig over flere Storbritannien 54 00:03:14,080 --> 00:03:18,760 efterretningstjenester og til senior medlemmer af den britiske regering. 55 00:03:38,560 --> 00:03:40,080 Flot arbejde, godt arbejde. 56 00:03:46,080 --> 00:03:48,656 Du gjorde det, Isaac! Du gjorde det for fanden! 57 00:03:48,680 --> 00:03:50,496 Ja, med lidt hjælp fra mine venner. 58 00:03:50,520 --> 00:03:53,496 Indenrigsministerens venter på at lykønske dig. 59 00:03:53,520 --> 00:03:55,216 Jeg er indenrigsministeren. 60 00:03:55,240 --> 00:03:57,016 Gud! Jeg er ked af det. Vanens kraft! 61 00:03:57,040 --> 00:03:59,456 Jeg mente den tidligere indenrigsminister. 62 00:03:59,480 --> 00:04:01,600 Gælle? Er han her stadig? 63 00:04:05,600 --> 00:04:07,336 udenrigsminister. 64 00:04:07,360 --> 00:04:08,976 Rowan. 65 00:04:09,000 --> 00:04:11,656 - Har du glemt noget? - Vær ikke bange, 66 00:04:11,680 --> 00:04:15,216 Jeg er på vej ud på alle måder. 67 00:04:15,240 --> 00:04:19,136 Nej, jeg ville bare være sikker at jeg var her til overdragelsen. 68 00:04:19,160 --> 00:04:22,056 Og hvad er det du er aflevering, præcis? 69 00:04:22,080 --> 00:04:26,576 - Bortset fra en svigtende afdeling. - Har du mødt Peter? - Peter? 70 00:04:26,600 --> 00:04:29,136 Indenrigssekretær. Tillykke! 71 00:04:29,160 --> 00:04:31,576 Og Chris, kender du Chris? 72 00:04:31,600 --> 00:04:34,856 - Chris? - Det er bare Chris, ligesom... Beyonce. 73 00:04:34,880 --> 00:04:37,536 Tillykke, indenrigsminister. 74 00:04:37,560 --> 00:04:40,056 Så du det, Peter, stuntet? 75 00:04:40,080 --> 00:04:42,096 - Det gjorde jeg. - Ja. Og Chris? 76 00:04:42,120 --> 00:04:43,696 Ja, ja, jeg fangede det. 77 00:04:43,720 --> 00:04:45,816 Lidt af en rumopdeling. 78 00:04:45,840 --> 00:04:50,496 - Men det går godt på nettet, hører jeg. - Ikke så godt andre steder. 79 00:04:50,520 --> 00:04:52,816 Hvilke andre steder kan de være? 80 00:04:52,840 --> 00:04:58,096 Nu hørte jeg et rygte at du ikke var med på det. 81 00:04:58,120 --> 00:05:02,256 Det første du kendte til det var da du gik ud 82 00:05:02,280 --> 00:05:04,776 i piccadilly cirkus og så dig selv 83 00:05:04,800 --> 00:05:06,656 på den store skærm og ser tilbage. 84 00:05:06,680 --> 00:05:10,136 - Et rygte i Westminster, jeg er chokeret! - Nå, 85 00:05:10,160 --> 00:05:13,256 frygt ikke, jeg vil ikke dømme dig for det. 86 00:05:13,280 --> 00:05:17,456 Men det rejser en ret vigtigt spørgsmål, Isaac. 87 00:05:17,480 --> 00:05:18,816 Hvilken er? 88 00:05:18,840 --> 00:05:22,960 Handler det om rettelse... 89 00:05:24,440 --> 00:05:26,600 eller handler det om dig? 90 00:05:28,080 --> 00:05:30,600 Der tales om en offentlig undersøgelse. 91 00:05:32,080 --> 00:05:34,456 - Det er ikke bare snak. - Så var det dig. 92 00:05:34,480 --> 00:05:38,575 Det er så svært at vide, hvad der er reelle i disse dage i nyhederne. 93 00:05:38,599 --> 00:05:39,096 Godt! 94 00:05:39,120 --> 00:05:42,456 Vi ved, at du skal ride antikorrektionsbølge i et stykke tid. 95 00:05:42,480 --> 00:05:44,976 Jeg mener, hvordan kunne du ikke, når det vasker dig op 96 00:05:45,000 --> 00:05:49,656 - så rigelige kyster? - Men hvis dette i sidste ende er en dig ting, 97 00:05:49,680 --> 00:05:52,416 Jeg er sikker på, at vi kunne finde en måde undgå at træde hinanden over tæerne. 98 00:05:52,440 --> 00:05:55,496 - Sandelig. - Og hvis det er korrektion? 99 00:05:55,520 --> 00:05:58,440 Så vil vi råde dig til at træde varsomt. 100 00:05:59,720 --> 00:06:03,376 Tjek for babyer før smide det badevand ud. 101 00:06:03,400 --> 00:06:06,536 - Babyer? - Deepfake teknologi kan bruges 102 00:06:06,560 --> 00:06:09,816 på forskellige måder, indenrigsminister. 103 00:06:09,840 --> 00:06:11,376 En række juridiske måder? 104 00:06:11,400 --> 00:06:13,936 En række skjulte måder. 105 00:06:13,960 --> 00:06:17,176 Måder, der hjælper med at beskytte Storbritannien og hendes interesser 106 00:06:17,200 --> 00:06:20,096 - i ind- og udland. - Måder, der forbliver effektive, 107 00:06:20,120 --> 00:06:22,136 så længe de forbliver skjulte. 108 00:06:22,160 --> 00:06:24,936 Hvis alle begynder at spørge alt, hvad de ser, 109 00:06:24,960 --> 00:06:28,136 vi kunne være ved at se operationer gå sydpå. 110 00:06:28,160 --> 00:06:30,576 Hvis du starter den forespørgsel, vi har måske ingen mulighed 111 00:06:30,600 --> 00:06:33,576 men at trække alle aktive ops med det samme. 112 00:06:33,600 --> 00:06:35,976 Skadebegrænsning. 113 00:06:36,000 --> 00:06:38,880 Operation brænd det ned til jorden! 114 00:06:48,760 --> 00:06:51,296 Hør, jeg er ked af det, mine herrer, men jeg lovede offentligheden 115 00:06:51,320 --> 00:06:54,016 Jeg ville udrydde deepfake beviser manipulation, og det er præcis 116 00:06:54,040 --> 00:06:56,616 hvad jeg har tænkt mig at gøre. 117 00:06:56,640 --> 00:06:59,736 Det handler ikke om mig eller rettelse. 118 00:06:59,760 --> 00:07:02,600 Det handler om noget noget mere grundlæggende. 119 00:07:04,320 --> 00:07:06,680 britisk retfærdighed. 120 00:07:09,280 --> 00:07:13,640 Og uden det, hvilken slags Storbritannien håber du at beskytte? 121 00:07:24,120 --> 00:07:28,320 Okay, du ved, hvor jeg er. 122 00:07:33,080 --> 00:07:35,720 Brænd det ned til jorden! 123 00:08:38,440 --> 00:08:42,400 Noah pierson, eller personen Jeg kender som Noah Pierson... 124 00:08:43,640 --> 00:08:47,216 Jeg arresterer dig for forræderi, massemord, 125 00:08:47,240 --> 00:08:49,056 sammensværgelse om at begå massemord, 126 00:08:49,080 --> 00:08:52,616 forberedelse af terrorhandlinger, sammensværgelse for at begå terrorhandlinger. 127 00:08:52,640 --> 00:08:54,896 - Du behøver ikke sige... - Jeg forstår det. Du behøver ikke at gå igennem 128 00:08:54,920 --> 00:08:56,322 - det hele. - Hvis du ikke... 129 00:08:56,346 --> 00:08:57,296 Hvis vi kommer ud herfra, 130 00:08:57,320 --> 00:08:59,696 Jeg kommer stille og roligt. Nå, kan vi vent til vi er over jorden før 131 00:08:59,720 --> 00:09:01,749 du læser Miranda og lægge mig i håndjernene? 132 00:09:01,773 --> 00:09:02,336 Som bevis. 133 00:09:02,360 --> 00:09:03,856 Hvad laver du? 134 00:09:03,880 --> 00:09:05,416 Aflever din telefon. 135 00:09:05,440 --> 00:09:07,096 Det kan jeg ikke. 136 00:09:07,120 --> 00:09:09,136 Du er anholdt! 137 00:09:09,160 --> 00:09:12,496 Sh! Du skal sænke stemmen. 138 00:09:12,520 --> 00:09:15,616 Overspil ikke din hånd, Rachel. Deroppe er jeg anholdt. 139 00:09:15,640 --> 00:09:18,496 Hernede har jeg kommandoen. Sådan skal det være. 140 00:09:18,520 --> 00:09:21,096 Så bliver jeg nødt til at tilføje modstand anholdelse på listen over anklager. 141 00:09:21,120 --> 00:09:24,936 Ha-ha! Det vil være en, der svajer juryen. 142 00:09:24,960 --> 00:09:27,496 - Med mig. - Nej! 143 00:09:27,520 --> 00:09:30,176 - Nej? - Jeg tager ingen steder med dig 144 00:09:30,200 --> 00:09:32,536 indtil du fortæller mig, hvem du er og hvem du arbejder for. 145 00:09:32,560 --> 00:09:35,416 Alle gode spørgsmål, Rachel, og jeg vil svare dem fuldt ud, 146 00:09:35,440 --> 00:09:37,640 men jeg skal først tage mig af noget. 147 00:09:39,000 --> 00:09:40,776 Folk kommer for at dræbe os. 148 00:09:40,800 --> 00:09:43,616 Nå, dræb dig dog primært Jeg kan ikke forestille mig, at de vil falde 149 00:09:43,640 --> 00:09:47,349 for mange tårer, hvis jeg får fanget i krydsilden. 150 00:09:47,373 --> 00:09:47,896 Vente! 151 00:09:47,920 --> 00:09:50,736 Hvem er de, og hvorfor kommer de for at dræbe mig? 152 00:09:50,760 --> 00:09:53,216 Igen, alle gode spørgsmål. Igen, masser at pakke ud. 153 00:09:53,240 --> 00:09:57,320 Igen, ikke meget tid. Folk kommer for at dræbe os. 154 00:09:58,680 --> 00:10:01,216 Hvis du ikke er villig til det stol på mig på alt andet, 155 00:10:01,240 --> 00:10:03,856 - tro mig på det. - Det er meget at forvente tillid 156 00:10:03,880 --> 00:10:06,568 fra en du har løjet for fra starten. 157 00:10:06,592 --> 00:10:07,592 Sh! 158 00:10:27,560 --> 00:10:29,000 Shit! 159 00:10:34,480 --> 00:10:36,416 Jeg forstyrrer dig ikke, vel? 160 00:10:36,440 --> 00:10:40,376 - Nej, sir. - Lidt... forsinket ved at tage op. 161 00:10:40,400 --> 00:10:42,296 - Undskyld, sir. - Sen aften? 162 00:10:42,320 --> 00:10:45,096 Nej, sir. Lyset slukkes, 22:00 timer, 163 00:10:45,120 --> 00:10:48,416 - samme som hver aften. - Jeg bad ikke om din livshistorie. 164 00:10:48,440 --> 00:10:53,256 - Sir. - Så om vores tidligere ven, 165 00:10:53,280 --> 00:10:58,056 MI5 og andre lokale attraktioner. 166 00:10:58,080 --> 00:11:00,696 Jeg troede, vi ikke talte om hende, sir. 167 00:11:00,720 --> 00:11:03,416 Tag aldrig snak fra bordet, Todd. 168 00:11:03,440 --> 00:11:06,416 Jeg mener, hvis Kennedy kunne sidde med 169 00:11:06,440 --> 00:11:08,336 khrushchev over en wienerschnitzel, 170 00:11:08,360 --> 00:11:12,696 - Jeg kan begrave mit oksekød med Gemma-krans. - Sir. 171 00:11:12,720 --> 00:11:15,256 Kendrick og Drake kunne lære en ting eller to. 172 00:11:15,280 --> 00:11:17,616 Genindfør hendes sikkerhedsgodkendelse. 173 00:11:17,640 --> 00:11:19,776 Hun er af den frække liste. 174 00:11:19,800 --> 00:11:23,376 Og få hende til at føle sig hjemme... 175 00:11:23,400 --> 00:11:26,056 Sir, kommer Gemma-kransen ind? 176 00:11:26,080 --> 00:11:28,136 Hun vil se whitlock-filerne. 177 00:11:28,160 --> 00:11:30,736 Hun er her om 30 minutter. 178 00:11:30,760 --> 00:11:34,016 Giv hende adgang til arkiverne. 179 00:11:34,040 --> 00:11:37,616 - Giv hende adgang til arkiverne. - Begrænset adgang. 180 00:11:37,640 --> 00:11:39,955 - Begrænset adgang. - Kun lokale arkiver. 181 00:11:39,979 --> 00:11:41,176 Kun lokale arkiver. 182 00:11:41,200 --> 00:11:43,216 Ja, sir. 183 00:11:43,240 --> 00:11:45,360 - Og, Todd? - Og, Todd? 184 00:11:46,920 --> 00:11:49,656 - Fuld benægtelse. - Fuld benægtelse. 185 00:11:49,680 --> 00:11:53,096 - Garland smager ikke ligefrem... - Garlands... - ...månedens. 186 00:11:53,120 --> 00:11:55,576 Ikke ligefrem månedens smag. 187 00:11:55,600 --> 00:11:58,480 Selvfølgelig. Hvornår er hun? 188 00:12:09,800 --> 00:12:11,896 - Her... - Du sagde, fortsæt med at bevæge dig. 189 00:12:11,920 --> 00:12:14,320 Planer ændrer sig, vi tilpasser os. Tag den. 190 00:12:24,760 --> 00:12:26,856 Der vil være fire af dem, i formation. 191 00:12:26,880 --> 00:12:30,096 To pointmænd, to bagvagter. 192 00:12:30,120 --> 00:12:32,040 Hvordan har du det med støtten? 193 00:12:33,600 --> 00:12:35,376 Hvem er de? 194 00:12:35,400 --> 00:12:37,656 Jeg dækker venstre bagskærm, du sigter efter det rigtige. 195 00:12:37,680 --> 00:12:39,576 Hvis du ikke lægger ham ned, gør jeg det. 196 00:12:39,600 --> 00:12:42,240 Hvis du sætter ham ned, jeg køber dig en pint. 197 00:13:03,040 --> 00:13:05,616 Der er trafik, så hvis du vil at komme dertil om 30 minutter, 198 00:13:05,640 --> 00:13:08,216 - du må hellere komme videre. - Jeg kører dig. - Nej. 199 00:13:08,240 --> 00:13:09,776 Bedre at holde det tæt. 200 00:13:09,800 --> 00:13:11,896 Jeg har det her. 201 00:13:11,920 --> 00:13:13,456 Hvordan er ryggen? 202 00:13:13,480 --> 00:13:15,376 Du ved, ikke værre end normalt. 203 00:13:15,400 --> 00:13:18,280 At være bundet af det boot kan ikke have hjulpet.-. 204 00:13:19,960 --> 00:13:23,296 - Tilbage? - Ja, stakkels Ralph har iskias. 205 00:13:23,320 --> 00:13:25,896 Jeg troede det var skjoldbruskkirtlen. 206 00:13:25,920 --> 00:13:28,656 Er der noget, du ikke har? 207 00:13:28,680 --> 00:13:30,576 Forsikring. 208 00:13:30,600 --> 00:13:32,120 Hypo eller hyper? 209 00:13:36,040 --> 00:13:39,080 Din skjoldbruskkirtel, underaktiv eller overaktiv? 210 00:13:40,560 --> 00:13:41,840 Underaktiv. 211 00:13:43,080 --> 00:13:46,000 Så... hyper? 212 00:13:47,360 --> 00:13:48,880 Ja, ja. 213 00:13:51,160 --> 00:13:53,536 Nej, hypo. Undskyld. 214 00:13:53,560 --> 00:13:56,056 Nem fejl. 215 00:13:56,080 --> 00:13:58,496 Jeg... jeg bliver nødt til at få til apoteket på et tidspunkt. 216 00:13:58,520 --> 00:14:00,200 Giv mig pillerne, Ralph. 217 00:14:39,320 --> 00:14:41,296 Hvem overvågede mit hjem? 218 00:14:41,320 --> 00:14:44,119 Ingen! Jeg sværger. 219 00:14:45,480 --> 00:14:47,360 Okay, det var det der blev behandlet. 220 00:14:49,680 --> 00:14:52,176 Så det er bare at optage til arkiver, var du, Ralph? 221 00:14:52,200 --> 00:14:55,576 - Det var ikke optagelse. - Hvad lavede den så? 222 00:14:55,600 --> 00:14:58,416 - Bare lytter. - Lytter efter hvad? 223 00:14:58,440 --> 00:15:00,240 Udløser ord. 224 00:15:03,680 --> 00:15:06,200 Iskias for kompromis. 225 00:15:07,520 --> 00:15:09,000 Skjoldbruskkirtel til... 226 00:15:10,520 --> 00:15:12,400 Thyroid for hvad? 227 00:16:16,320 --> 00:16:18,160 Gæt at pints er på dig. 228 00:16:25,320 --> 00:16:28,136 Han sagde, at han bare ville snakke til hende. Et stille sted, sagde han. 229 00:16:28,160 --> 00:16:30,216 Hvorfor lokkede han så ikke hende til et skide bibliotek? 230 00:16:30,240 --> 00:16:32,936 - Trojanernes kommunikation er nede. - Okay, lad os gå. 231 00:16:32,960 --> 00:16:35,536 Vent et øjeblik! Jeg kan ikke babysitte. 232 00:16:35,560 --> 00:16:38,776 Jeg formodes at gå ind franks ops værelse om 15 minutter. 233 00:16:38,800 --> 00:16:42,080 Ti minutter. 234 00:16:44,640 --> 00:16:46,960 Bogstaveligt talt, sæt dig på ham. 235 00:16:57,280 --> 00:16:59,176 Jeg var på vagt, da varerne kom ind. 236 00:16:59,200 --> 00:17:03,456 Skydevåben behandlede riflen, I behandlede videoudstyret. 237 00:17:03,480 --> 00:17:07,136 Jeg kan tjekke igen, men jeg kan forsikre dig, jeg vil ikke finde nogen kugler. 238 00:17:07,160 --> 00:17:10,120 Så hvorfor siger loggen anderledes? Har du lavet en fejl? 239 00:17:11,600 --> 00:17:13,656 Hvorfor skulle jeg skrive to blade ammunition, 240 00:17:13,680 --> 00:17:14,815 når der ikke var nogen? 241 00:17:14,839 --> 00:17:17,056 Hvis du har mistanke om loggen blevet kompromitteret, 242 00:17:17,080 --> 00:17:22,656 - hvorfor har du ikke markeret det? - Du ved, du burde virkelig prøve 243 00:17:22,680 --> 00:17:24,816 taler med hinanden deroppe? 244 00:17:24,840 --> 00:17:28,600 Jeg har markeret det med din kommandant for en halv time siden. 245 00:17:33,200 --> 00:17:35,976 Og du har intet på mig der heller. Ingen kugler pga 246 00:17:36,000 --> 00:17:37,296 der var ingen kugler at finde. 247 00:17:37,320 --> 00:17:39,576 Ingen skyderier, fordi ingen blev skudt. 248 00:17:39,600 --> 00:17:41,136 Intet! Hvad tror du, jeg har... 249 00:17:41,160 --> 00:17:43,136 Find mig nu nogen fanget på kamera 250 00:17:43,160 --> 00:17:45,016 som ikke påstår de er blevet dybt falske! 251 00:17:45,040 --> 00:17:46,936 Og hvad med Abbeds klippe? 252 00:17:46,960 --> 00:17:48,176 Hvad med Abbeds klippe? 253 00:17:48,200 --> 00:17:49,896 Whitlocks alibi. 254 00:17:49,920 --> 00:17:53,096 Hvis jeg havde et pund for hver gerningsmand, der hævdede, at de forskede 255 00:17:53,120 --> 00:17:56,416 for en dokumentar, ville jeg være pensioneret. Du ville ikke tro, hvor mange mennesker 256 00:17:56,440 --> 00:17:59,456 lave dokumentarfilm om planlægger at myrde deres ægtefælle. 257 00:17:59,480 --> 00:18:01,296 Ifølge bevisloggen, 258 00:18:01,320 --> 00:18:04,376 whitlock blev fundet med to magasiner af 338s. 259 00:18:04,400 --> 00:18:04,864 Ja? 260 00:18:04,888 --> 00:18:08,656 Ifølge socos, Whitlocks riffel var ikke ladt. 261 00:18:08,680 --> 00:18:10,936 Der var ingen ammunition på stedet. 262 00:18:10,960 --> 00:18:12,680 Er der så nogen, der manipulerer med logfilerne? 263 00:18:13,880 --> 00:18:15,880 Jeg tror, ​​jeg ved, hvem det er. 264 00:18:25,920 --> 00:18:29,536 - Fire mænd. - To før. 265 00:18:29,560 --> 00:18:34,656 - Ja. - Et drabshold, for mig? 266 00:18:34,680 --> 00:18:38,296 Måske kom de tunge For de vidste, at jeg var sammen med dig. 267 00:18:38,320 --> 00:18:40,856 Eller måske kan du ikke beholde din historie lige i ti skide sekunder. 268 00:18:40,880 --> 00:18:42,280 Drop dit våben. 269 00:18:43,760 --> 00:18:45,080 Okay. 270 00:18:46,240 --> 00:18:48,176 Har du noget imod, hvis jeg siger det ned, i stedet for at slippe det? 271 00:18:48,200 --> 00:18:50,376 - Altid en chance for, at det kan komme tilfældigt... - Gør det bare for fanden! 272 00:18:50,400 --> 00:18:52,400 Jep. Gotcha. 273 00:18:55,120 --> 00:18:56,400 Hænder, hvor jeg kan se dem. 274 00:18:58,720 --> 00:19:01,816 Nu vil jeg spørge dig om nogle spørgsmål, og du vil 275 00:19:01,840 --> 00:19:04,536 - giv mig sandheden. - Rachel, jeg kan ikke beskytte nogen af os 276 00:19:04,560 --> 00:19:06,736 - med hænderne i vejret... - Har jeg stillet dig et spørgsmål? 277 00:19:06,760 --> 00:19:08,840 - Nej. - Så hold kæft! 278 00:19:11,200 --> 00:19:15,296 Hvad er dit rigtige navn? Fordi jeg ved det ikke er Noah skide pierson. 279 00:19:15,320 --> 00:19:17,296 Vilje. 280 00:19:17,320 --> 00:19:20,976 Vilje? Ikke Simon? 281 00:19:21,000 --> 00:19:24,840 Jeg er kaptajn William Walker, Det Forenede Kongeriges specialstyrker. 282 00:19:26,760 --> 00:19:31,520 Sas? Paras? Tilvæksten? 283 00:19:32,560 --> 00:19:34,016 E-eskadrille? 284 00:19:34,040 --> 00:19:36,836 Besvares kun til jer selv og MI6, ikke? 285 00:19:36,860 --> 00:19:37,880 God viden. 286 00:19:40,400 --> 00:19:42,776 Er Simon din befalingsmand? 287 00:19:42,800 --> 00:19:44,936 Det kan man sige. 288 00:19:44,960 --> 00:19:49,536 Disse mænd kom de efter mig, eller kom de efter dig? 289 00:19:49,560 --> 00:19:53,016 - Jeg tror, ​​de kom efter mig. - Tror du? 290 00:19:53,040 --> 00:19:54,720 De kom efter mig. 291 00:19:58,480 --> 00:20:02,296 - Begynd at tale. - Det er en lang historie. 292 00:20:02,320 --> 00:20:03,960 Så fortæl det hurtigt. 293 00:25:48,200 --> 00:25:49,560 Frue? 294 00:25:53,120 --> 00:25:55,296 Vi har stadig en mand derinde. 295 00:25:55,320 --> 00:25:56,856 En ordre er en ordre. 296 00:25:56,880 --> 00:25:58,200 Brænd det til jorden. 297 00:28:28,440 --> 00:28:31,160 Isaac Turner havde meget at svare for. 298 00:28:53,160 --> 00:28:55,496 Paige? 299 00:28:55,520 --> 00:28:57,816 Du tager ikke afsted, vel? 300 00:28:57,840 --> 00:29:01,176 Lad mig omformulere det. Du tager ikke afsted, vel? 301 00:29:01,200 --> 00:29:03,816 James Whitlock har ikke været opladet. Du er midt i 302 00:29:03,840 --> 00:29:06,176 den mest presserende undersøgelse, der kører. 303 00:29:06,200 --> 00:29:10,416 Jeg ved det. Jeg... Jeg tror bare ikke der vil ske noget i aften. 304 00:29:10,440 --> 00:29:13,136 Og jeg... Jeg vil bare ikke gå glip af terapi. 305 00:29:13,160 --> 00:29:18,216 - Ikke efter denne uge. - Er du okay? - Ja, jo... 306 00:29:18,240 --> 00:29:19,976 Det har været meget. 307 00:29:20,000 --> 00:29:21,296 - Ja. - Ja. 308 00:29:21,320 --> 00:29:25,200 Hvordan ved du ingenting sker i aften? Er det fra Rachel? 309 00:29:26,400 --> 00:29:30,960 Jamen, for at være ærlig, så er jeg det ikke faktisk sikker på hvor Rachel er. 310 00:29:32,400 --> 00:29:36,242 Jeg begynder at se hvorfor hun spurgte efter dig, Paige. 311 00:29:36,266 --> 00:29:37,176 Tak! 312 00:29:37,200 --> 00:29:41,560 Det er... det er faktisk underligt. Hun sagde, at du satte mig frem. 313 00:29:44,840 --> 00:29:46,616 Ved du hvad, Paige? 314 00:29:46,640 --> 00:29:48,416 Gå ikke glip af terapi. 315 00:29:48,440 --> 00:29:50,320 Jeg dækker for dig. 316 00:29:59,080 --> 00:30:01,480 Hvad hvis Rachel har været det ret om pierson hele tiden? 317 00:30:03,160 --> 00:30:05,376 - Jeg ringer til hende. - Jeg har prøvet. - Se, hvis guvernøren er 318 00:30:05,400 --> 00:30:08,016 brudt kæden af beviser, han er et lort, men Rachels 319 00:30:08,040 --> 00:30:10,840 - ikke rigtigt med det hele. - Hvad, Carey cam hacket? 320 00:30:12,840 --> 00:30:15,463 Det er ok, det har vi lov til sig det, når hun ikke er her. 321 00:30:15,487 --> 00:30:16,016 Det var det ikke 322 00:30:16,040 --> 00:30:20,456 et hack. Pierson spiste Sushi da Turner blev skudt. Det ved vi. 323 00:30:20,480 --> 00:30:24,216 Er vi sikre på, at nogen ikke har fundet en måde at rette... Carey cams? 324 00:30:24,240 --> 00:30:26,216 Jeg tjekker for femte gang, hvis du vil. 325 00:30:26,240 --> 00:30:29,736 - Prøv ikke at blive fornærmet. - Det ringer ikke. 326 00:30:29,760 --> 00:30:31,680 Hvornår var sidst gang du talte med hende? 327 00:30:38,880 --> 00:30:41,920 - Forlad din telefon. - Hvorfor? 328 00:30:43,280 --> 00:30:45,976 De sporer det tydeligvis. 329 00:30:46,000 --> 00:30:48,120 Ingen sporer denne enhed. 330 00:30:49,400 --> 00:30:51,280 Hvordan tror du, de fandt dig? 331 00:30:55,320 --> 00:30:57,760 Hvorfor skulle de spore dette... 332 00:30:58,840 --> 00:31:00,920 hvornår kan de spore dette? 333 00:32:13,760 --> 00:32:15,080 Gå. 334 00:32:39,920 --> 00:32:41,736 Jeg slog min rekord? 335 00:32:41,760 --> 00:32:44,136 Du slog alles rekord, din grådige pik. 336 00:32:44,160 --> 00:32:46,056 Styrke, udholdenhed, modstand. 337 00:32:46,080 --> 00:32:48,600 Alle præstationsstatistikker gennem taget. 338 00:32:52,480 --> 00:32:53,936 På grund af dette? 339 00:32:53,960 --> 00:32:56,056 Nå, hjerteoptageren kan ikke tage hele æren. 340 00:32:56,080 --> 00:32:57,816 Det er en forstærkning. 341 00:32:57,840 --> 00:33:00,656 Omend det er nyt og spændende. 342 00:33:00,680 --> 00:33:03,776 Enheden gør det ikke bare stabilisere din puls, det hæver 343 00:33:03,800 --> 00:33:06,976 og sænker den i realtid, efter dine behov. 344 00:33:07,000 --> 00:33:09,256 Vi burde alle få en! 345 00:33:09,280 --> 00:33:12,040 Hvordan har du det, kaptajn? Nyt og forbedret? 346 00:33:13,720 --> 00:33:18,616 Doc, jeg er taknemmelig for alt du har gjort for mig. Det er jeg sandelig. 347 00:33:18,640 --> 00:33:22,176 Og major, få mig ud derfra. 348 00:33:22,200 --> 00:33:24,200 Jeg skylder denne eskadron mit liv. 349 00:33:25,320 --> 00:33:27,720 Det efterlader bare en lorte smag. 350 00:33:29,560 --> 00:33:35,040 22 døde på grund af mig, og jeg kom ud... bedre end før. 351 00:33:43,680 --> 00:33:46,416 Vi skal følge dette til højre. 352 00:33:46,440 --> 00:33:49,080 Ingen pludselige bevægelser! 353 00:34:03,680 --> 00:34:05,080 Sandelig... 354 00:34:07,600 --> 00:34:09,160 Ja, det er jeg klar over. 355 00:34:13,400 --> 00:34:15,080 Endnu en forlegenhed. 356 00:34:16,320 --> 00:34:18,400 Ja. Indtil da. 357 00:34:21,840 --> 00:34:25,697 Nyd du din dage i militæret, sir? 358 00:34:25,721 --> 00:34:26,216 Ja. 359 00:34:26,240 --> 00:34:28,479 Nå, nej, ærligt talt. 360 00:34:30,320 --> 00:34:33,936 Det må jeg indrømme, det gjorde jeg. Det gjorde jeg nyd at besvime ved hendon. 361 00:34:33,960 --> 00:34:35,560 Kammeratskabet, ved du det? 362 00:34:36,600 --> 00:34:39,456 Det er jeg sikker på, at det ikke gør sammenligne med... at høre til 363 00:34:39,480 --> 00:34:43,016 et kongeligt regiment som dit, sir. Det er et helt andet niveau. 364 00:34:43,040 --> 00:34:45,376 Vi har brug for en ny leder af so15. 365 00:34:45,400 --> 00:34:47,736 Jeg troede, vi allerede havde beskæftiget os med det. 366 00:34:47,760 --> 00:34:50,816 Noah pierson er blevet bedt om at træde tilbage. 367 00:34:50,840 --> 00:34:54,312 Højre. Nå, ja, det... Det giver mening. 368 00:34:54,336 --> 00:34:55,096 gør det? 369 00:34:55,120 --> 00:34:56,680 Nå, jeg... jeg... 370 00:34:57,880 --> 00:35:02,016 Jeg fornemmede et problem, sir, imellem dig selv og kommandør pierson. 371 00:35:02,040 --> 00:35:03,480 Intet med mig at gøre. 372 00:35:04,640 --> 00:35:07,416 Højre. Nå, jeg mener, jeg håber det ikke er noget jeg gik glip af. 373 00:35:07,440 --> 00:35:09,936 Nå, selvfølgelig, 374 00:35:09,960 --> 00:35:14,696 - tog du spidsen for Piersons undersøgelse? - Det gjorde jeg, sir. 375 00:35:14,720 --> 00:35:19,136 - Som De bad om, sir. - Nå, vi får se. 376 00:35:19,160 --> 00:35:22,576 Og i det format, som du bad om, sir. 377 00:35:22,600 --> 00:35:24,816 Du skal muligvis gennemføre en anmeldelse, 378 00:35:24,840 --> 00:35:25,924 bare for klarhedens skyld... 379 00:35:25,948 --> 00:35:28,376 Det må jeg indrømme, jeg gjorde finder det stille og usædvanligt 380 00:35:28,400 --> 00:35:31,400 anmode, sir, dirigent interviewet på afstand. 381 00:35:32,960 --> 00:35:35,416 Nå, jeg er sikker på, at du vil gøre en god sag. 382 00:35:35,440 --> 00:35:38,016 Det værste ved det er, at øh, vi bliver nødt til at gå tilbage til 383 00:35:38,040 --> 00:35:43,616 Rachel Carey med vores hale mellem vores ben for at bede hende om at dække. 384 00:35:43,640 --> 00:35:46,376 Stor. Nå, hun vil nyde det. 385 00:35:46,400 --> 00:35:49,656 Hvis jeg må spørge, hvad var embedsmanden årsag til Piersons afgang? 386 00:35:49,680 --> 00:35:53,856 Et par røde flag til hr. Nå, gudskelov fangede vi dem tidligt. 387 00:35:53,880 --> 00:35:56,000 Okay, så adfærdsmæssig? Ja, det giver mening. 388 00:35:57,640 --> 00:36:00,816 - Hvordan gjorde han... - Hvordan tog han det? 389 00:36:00,840 --> 00:36:02,696 Nå, da du fortalte ham det. 390 00:36:02,720 --> 00:36:07,056 - Han må have været sur, gætter jeg på. - Jeg var der ikke. 391 00:36:07,080 --> 00:36:10,760 Hr beskæftiger sig selvfølgelig med dette. 392 00:36:15,080 --> 00:36:17,056 Var hun hjemme hos Gemma krans? 393 00:36:17,080 --> 00:36:18,936 Danny hart. 394 00:36:18,960 --> 00:36:21,256 Jeg ved ikke hvad hun har gang i 395 00:36:21,280 --> 00:36:23,096 men hun deler det ikke med mig. 396 00:36:23,120 --> 00:36:25,960 Nå, hvad end det er, hun ved du kan se hende. 397 00:36:27,560 --> 00:36:30,616 Carey bad mig trække overvågning på ejendommen. 398 00:36:30,640 --> 00:36:33,296 Hun fik mig også til at trække det hele overvågning på Danny hart 399 00:36:33,320 --> 00:36:36,536 og frank napier. Jeg var... jeg bare holdt dette feed kørende. 400 00:36:36,560 --> 00:36:39,256 Jeg var... Jeg blev bekymret. 401 00:36:39,280 --> 00:36:43,296 Nå, jeg tror, det er på tide, vi får det tilbage i Danny harts telefon. 402 00:36:43,320 --> 00:36:45,200 Gør du ikke? 403 00:36:49,120 --> 00:36:51,056 Hvor er vi nu? 404 00:36:51,080 --> 00:36:53,616 Krydser floden, syd mod nord. 405 00:36:53,640 --> 00:36:56,976 Halvvejs mellem Westminster bro og Waterloo bro. 406 00:36:57,000 --> 00:37:00,256 Hvor fører dette hen? 407 00:37:00,280 --> 00:37:02,696 Stranden, åbenbart. 408 00:37:02,720 --> 00:37:06,016 Hvorfor er du pludselig interesseret i at vinde min tillid? 409 00:37:06,040 --> 00:37:07,480 Helt ærligt? 410 00:37:08,960 --> 00:37:10,520 Jeg havde ingen andre steder at henvende mig. 411 00:37:11,640 --> 00:37:13,936 Jeg troede, du var den kun én der kunne hjælpe mig. 412 00:37:13,960 --> 00:37:16,856 Jeg er din arrestationsbetjent, kaptajn William Walker. 413 00:37:16,880 --> 00:37:19,320 Det eneste sted jeg vil være hjælper dig er til cellerne. 414 00:37:20,840 --> 00:37:23,200 Hvorfor faldt du ud af favor hos din eskadron? 415 00:37:24,640 --> 00:37:26,560 Jeg overlevede! 416 00:37:28,640 --> 00:37:30,056 Tilbage der, på lageret, 417 00:37:30,080 --> 00:37:33,896 mit implantat må have pumpet nogle data, Simon ikke kunne lide. 418 00:37:33,920 --> 00:37:36,536 Jeg var under tvang, sårbare over for kompromiser. 419 00:37:36,560 --> 00:37:39,576 Simon trykkede på min kill-switch. 420 00:37:39,600 --> 00:37:41,600 Hvem er Simon? 421 00:37:50,320 --> 00:37:51,640 Jeg vidste det. 422 00:37:53,320 --> 00:37:55,640 I det sekund, jeg lavede det opkald, vidste jeg det. 423 00:37:57,320 --> 00:37:59,040 Jeg havde kneppet op. 424 00:38:00,760 --> 00:38:02,640 Du prøvede at hjælpe hende, William. 425 00:38:05,360 --> 00:38:08,880 Jeg bliver ved med at tænke, hvis jeg kunne gå tilbage, hvad ville jeg gøre anderledes? Men... 426 00:38:12,120 --> 00:38:14,200 Der er en, jeg gerne vil have dig til at møde. 427 00:38:16,000 --> 00:38:18,856 - - Ekko ni til basekommando. - Vi har et civilt køretøj 428 00:38:18,880 --> 00:38:20,536 med ukendt last nærmer sig 429 00:38:20,560 --> 00:38:22,616 sikker zone. Rådgiv venligst. Over. 430 00:38:22,640 --> 00:38:25,656 Stand by, ekko ni. Over. 431 00:38:25,680 --> 00:38:27,800 - Se hvad Simon siger. - Sir. 432 00:38:33,880 --> 00:38:38,696 Kaptajn Walker, jeg er her for at se Simon. 433 00:38:38,720 --> 00:38:39,880 Simon? 434 00:38:41,480 --> 00:38:42,816 Er han her? 435 00:38:42,840 --> 00:38:44,256 Simon er her altid. 436 00:38:44,280 --> 00:38:46,239 Simon er lige foran dig. 437 00:38:47,880 --> 00:38:50,216 - Glæder mig til at møde dig. - Nej, ikke ham! 438 00:38:50,240 --> 00:38:52,856 - - Ekko ni til basekommando. - Køretøjet stopper. 439 00:38:52,880 --> 00:38:55,200 Køretøj standser. Gør har vi tilladelse? Over. 440 00:38:58,240 --> 00:39:00,040 Tilbudsanalyse, ekko ni. 441 00:39:03,360 --> 00:39:04,856 Basiskommando for at ekko ni. 442 00:39:04,880 --> 00:39:07,216 Simons vurderet og flaget som fjendens køretøj. 443 00:39:07,240 --> 00:39:08,816 Du har tilladelse til at engagere dig. 444 00:39:08,840 --> 00:39:10,840 Gentag, engager målet. 445 00:39:12,000 --> 00:39:14,799 Kopier det. Strejke. Strejke. Strejke. 446 00:39:17,200 --> 00:39:21,696 Ekko ni bekræfter målet køretøj ødelagt. Over. 447 00:39:21,720 --> 00:39:24,776 - Godt gået, Simon. - Dejligt, Simon. 448 00:39:24,800 --> 00:39:27,480 Simons... computeren? 449 00:39:29,040 --> 00:39:31,360 Han er lidt mere end det. 450 00:39:33,120 --> 00:39:35,256 Bruger du AI til at understøtte ops? 451 00:39:35,280 --> 00:39:39,496 Støtte, kortlægge, udføre, kommando. 452 00:39:39,520 --> 00:39:40,936 Simon faktorer flere risici 453 00:39:40,960 --> 00:39:44,376 og variabler end du meget på jorden er i stand til at vide. 454 00:39:44,400 --> 00:39:47,456 Fortæl ham dit mål, han vil beregne din mission, 455 00:39:47,480 --> 00:39:50,536 og genkalibrer det for dig i realtid. 456 00:39:50,560 --> 00:39:52,616 Statistikken lyver ikke. 457 00:39:52,640 --> 00:39:54,096 Simon redder liv. 458 00:39:54,120 --> 00:39:58,536 Du kalder ham Simon for gør du hvad han siger? 459 00:39:58,560 --> 00:40:01,176 Vi udrydder menneskelige fejl. 460 00:40:01,200 --> 00:40:04,240 En sag, kunne jeg forestille mig, helt tæt på dit hjerte, kaptajn. 461 00:40:12,920 --> 00:40:15,696 Jeg kender vores stamgæst session er ikke for et par dage, 462 00:40:15,720 --> 00:40:18,216 men jeg ville vise dig dette hurtigst muligt. 463 00:40:18,240 --> 00:40:21,296 Jeg har gravet lidt og jeg fik en tjeneste eller to, 464 00:40:21,320 --> 00:40:23,480 og jeg tror, jeg har fundet hende. 465 00:40:26,240 --> 00:40:27,520 Hende? 466 00:40:29,480 --> 00:40:32,560 Det er alle gidslerne der døde på lastbilen. 467 00:40:37,640 --> 00:40:40,840 Doc, jeg ved ikke om det er sådan en god idé. 468 00:40:42,200 --> 00:40:44,120 Hun passer til din beskrivelse. 469 00:40:45,840 --> 00:40:49,240 Klara kovalenko. Født i Donetsk. 470 00:40:55,600 --> 00:40:57,520 Med al respekt, doc... 471 00:40:59,560 --> 00:41:02,056 hvorfor ville du give mig medicin for at glemme hende, 472 00:41:02,080 --> 00:41:03,776 så vise mig hendes billede? 473 00:41:03,800 --> 00:41:06,776 Medicinen er kun en midlertidig foranstaltning, William. 474 00:41:06,800 --> 00:41:09,496 Du skal lære at tilgive dig selv 475 00:41:09,520 --> 00:41:12,616 og at gentilskrive skylden hvor det er fortjent. 476 00:41:12,640 --> 00:41:15,480 Din mission gik sydpå af en grund. 477 00:41:16,720 --> 00:41:20,496 Det mislykkedes på grund af en beslutning gjort over tusind miles væk, 478 00:41:20,520 --> 00:41:23,136 her i London, på hjemmekontoret, 479 00:41:23,160 --> 00:41:25,200 og på det værst tænkelige tidspunkt. 480 00:41:28,480 --> 00:41:32,760 Nu har kommando spurgt mig for at rydde dig til valg. 481 00:41:35,200 --> 00:41:36,920 En op? 482 00:41:39,040 --> 00:41:40,920 Tror du, jeg er klar? 483 00:41:42,040 --> 00:41:44,800 Jeg tror på denne mission kunne være meget gavnligt. 484 00:41:47,920 --> 00:41:49,960 Bestod jeg ikke psyktesten? 485 00:41:51,400 --> 00:41:53,536 Det kan endda bringe dig lidt lukning, William. 486 00:41:53,560 --> 00:41:56,520 Du vil forstå når du ser målet. 487 00:41:59,480 --> 00:42:01,296 Målet? 488 00:42:01,320 --> 00:42:04,080 En dræbermission? 489 00:42:15,600 --> 00:42:18,560 Isaacs drab blev beordret af AI. 490 00:42:20,560 --> 00:42:23,376 Jeg er et tandhjul i maskinen, Rachel. 491 00:42:23,400 --> 00:42:25,936 Ligesom du sagde. 492 00:42:25,960 --> 00:42:28,736 Fortæller du mig, at Yates gik sammen med et væbnet angreb 493 00:42:28,760 --> 00:42:31,216 i det centrale London drab på indenrigsministeren? 494 00:42:31,240 --> 00:42:34,320 Nej, jeg siger dig, at han gik med med min udnævnelse til kommandør. 495 00:42:36,480 --> 00:42:38,640 Yates er et andet tandhjul. 496 00:42:42,760 --> 00:42:47,200 Vi tandhjul ved det ikke altid hvad vores andre tandhjul har gang i... 497 00:42:51,200 --> 00:42:52,880 eller endda hvem de er. 498 00:43:01,840 --> 00:43:05,400 Et sekund var han står der og smiler... 499 00:43:06,720 --> 00:43:10,240 og den næste, hans... hans... hans hoved bare... 500 00:43:14,680 --> 00:43:19,256 Jeg vidste det ikke. Jeg bare... Jeg sværger, jeg vidste ikke, at det ville ske. 501 00:43:19,280 --> 00:43:21,300 Jeg troede, de bare ville, sådan som... 502 00:43:21,324 --> 00:43:21,696 Paige, 503 00:43:21,720 --> 00:43:24,976 Jeg burde advare dig, hvis jeg tror en klient kan være 504 00:43:25,000 --> 00:43:29,040 involveret i kriminel aktivitet, det er min pligt at informere politiet. 505 00:43:33,640 --> 00:43:37,616 Undskyld, jeg... jeg skulle have sagt, 506 00:43:37,640 --> 00:43:40,560 Jeg laver en dokumentar. 507 00:43:51,960 --> 00:43:54,096 Hvordan gik du på kompromis med veritas? 508 00:43:54,120 --> 00:43:56,376 Carey-kameraet? 509 00:43:56,400 --> 00:43:59,416 - Jeg tror, ​​du blander mig med teknologi. - Du må have været involveret. 510 00:43:59,440 --> 00:44:01,816 Jeg fik besked på at være ved kul falder gården klokken et 511 00:44:01,840 --> 00:44:04,296 dagen før hittet. Det er så meget, som jeg ved. 512 00:44:04,320 --> 00:44:08,056 Feedet er 24 timer ude af synkronisere? Det... det er ikke muligt. 513 00:44:08,080 --> 00:44:10,251 Det er det første vi ville have tjekket. 514 00:44:10,275 --> 00:44:11,256 har du overvejet 515 00:44:11,280 --> 00:44:14,816 fejlen kan være menneskelig, snarere end teknisk? 516 00:44:14,840 --> 00:44:17,376 Mit hold ved, hvad de laver. 517 00:44:17,400 --> 00:44:20,240 Dci kendricks ved det det system vrangen ud. 518 00:44:27,960 --> 00:44:31,919 Hvorfor kompromittere teknologien når kan du kompromittere teknikerne? 519 00:44:33,560 --> 00:44:35,976 Jeg stoler ikke på mange mennesker, men jeg stoler på Tom. 520 00:44:36,000 --> 00:44:38,680 Du mener, han er den sidste person du ville mistænke? 521 00:44:40,120 --> 00:44:44,616 Det er klassisk Simon. Ved hvordan at blive de mest loyale blandt os, 522 00:44:44,640 --> 00:44:48,896 kender vores hemmeligheder, vores svagheder. Simon kender os bedre end 523 00:44:48,920 --> 00:44:52,840 vi kender os selv. sagde han Jeg ville blive slyngel, og her er jeg. 524 00:44:55,000 --> 00:44:57,776 Og du er magtesløs til at modstå? 525 00:44:57,800 --> 00:44:59,680 Ingen egen fri vilje? 526 00:45:02,040 --> 00:45:03,240 Cog. 527 00:45:04,880 --> 00:45:06,280 Maskine. 528 00:45:09,520 --> 00:45:11,960 Kæmpe maskine! 529 00:45:30,560 --> 00:45:33,960 Hvordan ved du det der mon ikke bevæbnede mænd venter på os? 530 00:45:33,984 --> 00:45:34,984 Der kan evt. 531 00:45:38,200 --> 00:45:40,040 Du har ikke en pistol. 532 00:45:42,240 --> 00:45:43,816 Der kan være bevæbnede mænd deroppe, 533 00:45:43,840 --> 00:45:48,959 der kan være bevæbnede mænd hernede, men der vil ikke være nogen bevæbnede mænd herinde. 534 00:46:08,640 --> 00:46:11,096 Danny! Hun er online igen. 535 00:46:11,120 --> 00:46:13,256 Rachel Carey. 536 00:46:13,280 --> 00:46:15,136 Har du en placering? 537 00:46:15,160 --> 00:46:19,336 - Hun er lige ved siden af. - Jeg har brug for en præcis placering, Ralph. 538 00:46:19,360 --> 00:46:22,320 Signalet kommer fra sydlige ende af galhurst mews. 539 00:46:23,560 --> 00:46:24,840 Med mig! 540 00:46:26,720 --> 00:46:28,696 Ikke underligt, at hun er sammen med sine gamle venner. 541 00:46:28,720 --> 00:46:30,240 Ingen af ​​os ville lytte til hende! 542 00:46:48,960 --> 00:46:50,200 Hvad laver du? 543 00:46:51,320 --> 00:46:54,576 Køber os et minut før vi står over for verden ovenover. 544 00:46:54,600 --> 00:46:57,576 Vil du ikke høre slutningen af min historie? 545 00:46:57,600 --> 00:46:59,680 Kan lige så godt sidde behageligt. 546 00:47:02,200 --> 00:47:05,480 Eller i det mindste vinkle pistolen væk fra mig, mens jeg fortæller dig det næste stykke. 547 00:47:13,880 --> 00:47:16,520 Isaac Turner var ikke mit eneste mål. 548 00:47:26,560 --> 00:47:28,696 Er dette en hævn mission for at bringe ned 549 00:47:28,720 --> 00:47:30,696 - korrektionsprogrammet? - Nej. 550 00:47:30,720 --> 00:47:32,776 Nej, Simon hævner sig ikke. 551 00:47:32,800 --> 00:47:35,256 Det er langt mere betydningsfuldt end det. 552 00:47:35,280 --> 00:47:37,976 - Det er godt at vide, sir. - Hvis vi undlader at handle, 553 00:47:38,000 --> 00:47:40,936 Isaac Turner vil blive næste britiske kl. 554 00:47:40,960 --> 00:47:42,496 Forstået. 555 00:47:42,520 --> 00:47:44,656 Kan ikke få lov til at ske. 556 00:47:44,680 --> 00:47:48,120 - Fordi? - Fordi Simon siger. 557 00:47:51,920 --> 00:47:54,720 Synes min tro på AI underligt for dig, kaptajn? 558 00:47:56,840 --> 00:48:01,296 Måske har du ikke været vidne til det resultaterne af menneskelige fejl i kamp 559 00:48:01,320 --> 00:48:03,200 lige så skarpt, som jeg har gjort. 560 00:48:04,360 --> 00:48:07,440 Sandheden er, at Simon redder liv. 561 00:48:08,640 --> 00:48:11,656 Hans beslutninger kan virker tilfældigt til tider. 562 00:48:11,680 --> 00:48:16,016 En sommerfugl slår med vingerne, Simon sender NATO-ubåde ud i Østersøen. 563 00:48:16,040 --> 00:48:20,536 Men for enhver strategisk beslutning han laver, tænker Simon ind 564 00:48:20,560 --> 00:48:24,120 flere oplysninger end dig eller jeg kunne fatte i et helt liv. 565 00:48:25,560 --> 00:48:27,656 De siger, at Simon ikke kan forudsige fremtiden, 566 00:48:27,680 --> 00:48:32,400 men han forudser det med en alarmerende grad af nøjagtighed. 567 00:48:33,720 --> 00:48:36,336 Simon siger, at Isak Turner, i nummer ti, 568 00:48:36,360 --> 00:48:39,216 er en trussel mod det britiske demokrati. 569 00:48:39,240 --> 00:48:41,600 - Jeg tror på ham. - Tilgiv mig, sir... 570 00:48:42,960 --> 00:48:45,816 som dem der tager ud en kommende premierminister, 571 00:48:45,840 --> 00:48:49,120 er vi ikke truslen til britisk demokrati? 572 00:48:51,200 --> 00:48:54,936 Personligt er jeg kommet for at finde 573 00:48:54,960 --> 00:48:57,496 kløften mellem vores forståelse 574 00:48:57,520 --> 00:49:01,440 og Simon skal være... betryggende... 575 00:49:02,600 --> 00:49:04,040 og ydmygende. 576 00:49:05,280 --> 00:49:09,720 Hvis vi vidste, hvordan vi reddede verden selv, ville vi ikke have brug for kunstig intelligens. 577 00:49:11,280 --> 00:49:16,200 Kan ikke se det fulde billede er en lille pris at betale. 578 00:49:19,080 --> 00:49:21,800 Sir, hvis du ikke ser det det fulde billede, hvem er det? 579 00:49:27,640 --> 00:49:28,840 Simon. 580 00:49:32,520 --> 00:49:36,736 Selvfølgelig, hvis det ikke er for dig, kaptajn, 581 00:49:36,760 --> 00:49:38,256 du er en fri mand. 582 00:49:38,280 --> 00:49:40,520 Du har et valg. 583 00:50:02,760 --> 00:50:05,056 Der er du. 584 00:50:05,080 --> 00:50:07,216 William. 585 00:50:07,240 --> 00:50:11,136 Jeg håbede at fange dig før du forsvandt ud i den blå luft. 586 00:50:11,160 --> 00:50:15,376 Doc, efter alt hvad du gjorde for mig var jeg for kyllingelort 587 00:50:15,400 --> 00:50:17,536 at komme og fortælle dig, at jeg gik. 588 00:50:17,560 --> 00:50:19,616 Er jeg for sent til at ombestemme dig, 589 00:50:19,640 --> 00:50:22,816 - eller dit hjerte? - Undskyld, doc. 590 00:50:22,840 --> 00:50:24,576 Papirerne er underskrevet. 591 00:50:24,600 --> 00:50:28,480 Nå, i så fald ville jeg ønske det held og lykke, William Walker. 592 00:50:30,280 --> 00:50:31,760 Også dig, doc. 593 00:50:38,120 --> 00:50:40,656 Nogen vil tage kontakt at booke i proceduren. 594 00:50:40,680 --> 00:50:43,896 - Fremgangsmåde? - Fjernelse af teknologien. 595 00:50:43,920 --> 00:50:45,896 Du er ind og ud om en time. 596 00:50:45,920 --> 00:50:48,760 Og deaktivering er endda nemmere. Det gøres på afstand. 597 00:50:49,960 --> 00:50:51,336 Deaktivering? 598 00:50:51,360 --> 00:50:53,376 Her, jeg kan gøre det for dig nu. 599 00:50:53,400 --> 00:50:55,896 maj også. Dit sind er besluttet. 600 00:50:55,920 --> 00:50:57,399 Vent... vent, hvad fanden? 601 00:51:01,280 --> 00:51:02,616 Se? Enkel. 602 00:51:02,640 --> 00:51:04,056 Tryk på en kontakt. 603 00:51:04,080 --> 00:51:07,256 Doc, sæt farten ned. Jeg kan ikke trække vejret. 604 00:51:07,280 --> 00:51:09,776 Ja, det kan føles sådan, 605 00:51:09,800 --> 00:51:14,056 når dit hjerte går fra arbejder med fuld kapacitet til under 5 %. 606 00:51:14,080 --> 00:51:16,816 Det føles som om jeg skal dø! 607 00:51:16,840 --> 00:51:19,416 Ja, sådan kan det også føles. 608 00:51:19,440 --> 00:51:22,040 Prøv at spare på din energi. 609 00:51:25,720 --> 00:51:28,296 Skift det tilbage. Venligst, doc! 610 00:51:28,320 --> 00:51:30,976 Nå, du må forstå, William, 611 00:51:31,000 --> 00:51:32,760 teknologien tilbydes som en investering. 612 00:51:34,240 --> 00:51:36,256 Jeg gør det! 613 00:51:36,280 --> 00:51:38,576 Jeg klarer jobbet! Behage! 614 00:51:38,600 --> 00:51:40,840 Doc, tak! 615 00:51:52,560 --> 00:51:54,320 Godt at have dig tilbage, William. 616 00:52:01,960 --> 00:52:05,560 Jeg vil ikke sige, at jeg ikke havde et valg, men... 617 00:52:11,520 --> 00:52:12,800 Og mig... 618 00:52:17,280 --> 00:52:18,960 fortalte de dig, hvorfor jeg var et mål? 619 00:52:20,080 --> 00:52:21,760 Det var du ikke. 620 00:52:25,520 --> 00:52:27,816 Indenrigsministerens smartere overvågningsregning 621 00:52:27,840 --> 00:52:31,200 ville se operation veritas rullet ud over hele Storbritannien. 622 00:53:03,200 --> 00:53:06,936 Simon forudsagde, at jeg ville blive kvalt når det kom til at vende pistolen mod dig 623 00:53:06,960 --> 00:53:09,479 og som altid havde Simon ret. 624 00:53:11,160 --> 00:53:14,600 Da jeg kom ud, den næste missionen ventede på mig. 625 00:53:15,760 --> 00:53:18,416 Den egentlige mission. 626 00:53:18,440 --> 00:53:23,280 Bliv Noah pierson, tag over ctc og få whitlock opladet. 627 00:53:25,200 --> 00:53:27,800 Det var de aldrig planlægger at dræbe dig, Rachel. 628 00:53:31,760 --> 00:53:35,560 De planlagde at dræbe dit omdømme, dit navn. 629 00:53:38,320 --> 00:53:40,776 Simon udtænkte en måde at gøre dig på 630 00:53:40,800 --> 00:53:43,656 hævde noget, ingen kunne tro. 631 00:53:43,680 --> 00:53:45,960 For at få dig til at tvivle på dit eget sind. 632 00:53:47,320 --> 00:53:48,800 For at gaslyse dig. 633 00:53:52,680 --> 00:53:54,656 Det virkede dog ikke. 634 00:53:54,680 --> 00:53:56,176 De fleste ville være startet 635 00:53:56,200 --> 00:53:58,536 tvivler på sig selv på et tidspunkt. 636 00:53:58,560 --> 00:53:59,960 Det gjorde du ikke. 637 00:54:02,040 --> 00:54:04,000 Jeg ved, hvad jeg så. 638 00:54:06,760 --> 00:54:08,640 Du er ikke noget tandhjul, Rachel. 639 00:54:11,720 --> 00:54:13,120 Og ved du hvad? 640 00:54:15,280 --> 00:54:17,440 Fra nu af er jeg heller ikke det. 641 00:54:19,520 --> 00:54:21,336 Læg våbnet ned. 642 00:54:21,360 --> 00:54:23,480 Her er mit tilbud. Min... 643 00:54:24,600 --> 00:54:26,080 elevatorplads. 644 00:54:29,080 --> 00:54:30,125 Hvad laver du? 645 00:54:30,149 --> 00:54:32,440 Hvad jeg skulle have gjort i første omgang. 646 00:54:33,680 --> 00:54:36,096 Efter dette vil mit hjerte være i funktion ca 647 00:54:36,120 --> 00:54:39,016 5% af hvad en normal hjertet kan arbejde på. 648 00:54:39,040 --> 00:54:41,416 - Jeg vil ikke være en trussel mod nogen. - Men det er selvmord. 649 00:54:41,440 --> 00:54:44,480 Kunne ikke udgøre en sikkerhedsrisiko, hvis jeg prøvede. 650 00:54:45,560 --> 00:54:47,320 Giv mig våbenet! 651 00:55:04,880 --> 00:55:09,536 Nu ved jeg, at du vil gør dette på den konventionelle måde, 652 00:55:09,560 --> 00:55:11,616 bring mig ind og lad mig vidne, 653 00:55:11,640 --> 00:55:14,096 men hvem ved hvor lang tid jeg har tilbage. 654 00:55:14,120 --> 00:55:15,536 Hvis jeg kommer til retssagen, 655 00:55:15,560 --> 00:55:18,336 vil dommeren sige, at jeg er egnet til at stå? 656 00:55:18,360 --> 00:55:20,360 Hvad er alternativet,... 657 00:55:22,400 --> 00:55:24,056 den utraditionelle måde? 658 00:55:24,080 --> 00:55:27,536 Få mig til et sikkert hus - helst, en med en anstændig førstehjælpskasse - 659 00:55:27,560 --> 00:55:30,496 og hvor lang tid jeg end har tilbage, en time, en måned, et år, 660 00:55:30,520 --> 00:55:34,856 Jeg vil bruge det på at hjælpe dig med at afsløre min eskadron for hvad de er blevet, 661 00:55:34,880 --> 00:55:36,640 en AI-tilbedende kult. 662 00:55:48,280 --> 00:55:50,360 Jeg har det allerede bedre. 663 00:55:52,440 --> 00:55:54,336 Se. 664 00:55:54,360 --> 00:55:55,560 Trackeren. 665 00:55:57,040 --> 00:55:59,576 De satte den bag batteriet. 666 00:55:59,600 --> 00:56:01,240 Kyniske bastards! 667 00:56:03,960 --> 00:56:11,216 Så hvad siger du, Rachel Carey, whistleblower? 668 00:56:11,240 --> 00:56:13,696 Du bragte rettelsen ned. 669 00:56:13,720 --> 00:56:15,960 Hvis nogen kan medbringe ned i stigningen... 670 00:56:17,640 --> 00:56:18,960 det er dig. 671 00:57:20,160 --> 00:57:22,816 - Bevæbnet politi! - Politi! - Bevæbnet politi! 672 00:57:22,840 --> 00:57:24,496 Sårbar mistænkt! 673 00:57:24,520 --> 00:57:26,016 - Sårbar mistænkt! - Ned! 674 00:57:26,040 --> 00:57:28,776 Ned! Ned! 675 00:57:28,800 --> 00:57:30,336 Identificer dig selv! 676 00:57:30,360 --> 00:57:33,280 - Jeg vil. - Det er ok, han er med mig.